Buhay PH

Kaligtasan ng data Data safety

Epektibo / Effective: 30 Setyembre 2026 · September 30, 2026

Huling binago / Last updated: 30 Setyembre 2026 · September 30, 2026

Filipino
English

Buod ng data

Maikling buod ito ng mga sagot namin sa Data safety ng Google Play at sa privacy details ng App Store. Ang buong paliwanag ay nasa Patakaran sa Privacy.

Walang ibinabahagi sa ibang kumpanya. Ang server provider namin (Railway, Singapore) ay nagpoproseso para sa amin lang; ang Pamana ay napupunta lang sa mga taong ikaw mismo ang pumili.
Opsyonal ang lahat: sa device-only account at sa demo, walang lumalabas sa device mo.
Naka-encrypt habang ipinapadala (HTTPS).
Puwedeng ipabura: sa app (Ako → Account → Burahin ang account) o sa page na ito.
Walang ads, walang advertising ID, walang tracking.

Data na kinokolekta mula sa cloud account
Uri ng data	Ano ito sa Buhay PH	Para saan	Opsyonal?
Pangalan	Ang gusto mong itawag sa iyo; mga pangalan ng tao sa Pamilya at ng mga pinagkakatiwalaan	App functionality, account management	Oo
Email address	Email ng cloud account; email ng mga pinagkakatiwalaan at taong dapat tawagan, kung ilalagay mo	App functionality, account management	Oo
User ID	Ang ID ng cloud account mo	App functionality, account management	Oo
Phone number	Mga numerong tina-type mo lang para sa mga pinagkakatiwalaan o taong dapat tawagan	App functionality	Oo
Relihiyon o paniniwala	Kung isusulat mo lang (hal. kagustuhan sa pananampalataya o paglilibing)	App functionality	Oo
Iba pang personal na impormasyon	Kaarawan, lugar ng kapanganakan, bayan, relasyon, edukasyon, trabaho, membership, mahahalagang petsa, reference number ng dokumento	App functionality	Oo
Iba pang pinansyal na impormasyon	Ang tina-type mo lang sa Aking Ari-arian (hal. pangalan ng bangko o insurance, tinatayang halaga). Walang card number, walang bayad.	App functionality	Oo
Larawan at video	Mga pinili mo sa photo picker; inaalis ang lokasyon sa larawan	App functionality	Oo
Voice o audio recording	Voice memories at voice message sa Pamana	App functionality	Oo
Files at docs	Mga scan at kopya sa document vault	App functionality	Oo
Iba pang user-generated content	Mga pangyayari, kwento, liham, resipe, lugar, Pamana at mga patakaran sa pagbibigay	App functionality	Oo
App interactions	Kung naka-on lang ang “Tumulong Pagbutihin ang Buhay PH”: mga pangyayaring walang laman (hal. “may nagawang alaala”)	Analytics	Oo (naka-off bilang default)
Diagnostics	Kung naka-on lang ang statistics: bersyon ng app at OS, uri ng device, wika, bilang ng tagumpay o pagkabigo ng sync	Analytics	Oo (naka-off bilang default)
Device o iba pang ID	Random na installation ID, kung naka-on lang ang statistics. Hindi kailanman ang advertising ID, Android ID o IMEI.	Analytics	Oo (naka-off bilang default)

Hindi kinokolekta

Lokasyon (walang location permission) · contacts ng phone · SMS o mensahe · kalusugan at fitness · web browsing · kalendaryo · search history (sa device lang ang search) · crash logs (wala pa sa bersyong ito) · purchase history (wala pang ibinebenta) · biometrics.

App Store privacy details

Data na naka-link sa iyo (cloud account lang): contact info (pangalan, email, phone number na inilagay mo), user content (larawan at video, audio, iba pang laman), identifiers (user ID), sensitive info (kung isusulat mo).
Data na hindi naka-link sa iyo (kung naka-on lang ang statistics): usage data (product interaction), diagnostics, device ID (random na installation ID).
Data na ginagamit para i-track ka: wala.

Data summary

Basahin sa Filipino ↑

A short summary of our answers to Google Play's Data safety form and the App Store privacy details. The full explanation is in the Privacy Policy.

Nothing is shared with other companies. Our server provider (Railway, Singapore) processes data only for us; Pamana goes only to the people you chose.
Everything is optional: with a device-only account or the demo, nothing leaves your device.
Encrypted in transit (HTTPS).
You can ask for deletion: in the app (Ako → Account → Delete account) or on this page.
No ads, no advertising ID, no tracking.

Data collected from a cloud account
Data type	What it is in Buhay PH	Purpose	Optional?
Name	The name you want to be called; names of people in Pamilya and of trusted contacts	App functionality, account management	Yes
Email address	Cloud account email; emails of trusted contacts and people to call, if you enter them	App functionality, account management	Yes
User IDs	Your cloud account ID	App functionality, account management	Yes
Phone number	Only numbers you type for trusted contacts or people to call	App functionality	Yes
Religious or political beliefs	Only if you write them (e.g. faith or funeral preferences)	App functionality	Yes
Other personal info	Birthdays, birthplace, hometown, relationships, education, work, memberships, important dates, document reference numbers	App functionality	Yes
Other financial info	Only what you type in Aking Ari-arian (e.g. a bank or insurance name, an approximate value). No card numbers, no payments.	App functionality	Yes
Photos and videos	Those you pick with the photo picker; location is removed from photos	App functionality	Yes
Voice or sound recordings	Voice memories and Pamana voice messages	App functionality	Yes
Files and docs	Scans and copies in the document vault	App functionality	Yes
Other user-generated content	Events, stories, letters, recipes, places, Pamana items and release rules	App functionality	Yes
App interactions	Only with “Help Improve Buhay PH” on: content-free events (e.g. “a memory was created”)	Analytics	Yes (off by default)
Diagnostics	Only with statistics on: app and OS version, device type, language, sync success and failure counts	Analytics	Yes (off by default)
Device or other IDs	A random installation ID, only with statistics on. Never the advertising ID, Android ID or IMEI.	Analytics	Yes (off by default)

Not collected

Location (no location permission) · phone contacts · SMS or messages · health and fitness · web browsing · calendar · search history (search runs on the device) · crash logs (not in this version) · purchase history (nothing is on sale) · biometrics.

App Store privacy details

Data linked to you (cloud accounts only): contact info (name, email, phone numbers you enter), user content (photos and videos, audio, other content), identifiers (user ID), sensitive info (if you write it).
Data not linked to you (only with statistics on): usage data (product interaction), diagnostics, device ID (a random installation ID).
Data used to track you: none.